От Луки 16:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Вызвав его, хозяин сказал: „Что это я о тебе слышу? Дай мне отчет в управлении, управлять ты больше не будешь“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Позвав управляющего, он сказал ему: „Что это я слышу про тебя? Дай мне отчет в твоем управлении, — ты не можешь больше быть моим управляющим“.

Восточный Перевод

² Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

перевод Еп. Кассиана

² И призвав его, он сказал ему: «что это я слышу о тебе? Дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь больше управлять».

Библия на церковнославянском языке

² и пригласив его рече ему: что се слышу о тебе? воздаждь ответ о приставлении домовнем: не возможеши бо ктому дому строити.

От Луки 16:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:36

Говорю вам, за всякое пустое слово ответят люди в День Суда.

От Матфея 20:8

Когда настал вечер, хозяин говорит своему управляющему: „Созови работников и расплатись с ними. Начни с тех, кого наняли последними, и закончи первыми“.

От Луки 12:20

Но Бог ему сказал: „Глупый человек! Сегодня же ночью придут по твою душу. Кому достанется все то, что ты скопил?“

От Луки 12:42

Иисус ответил: «Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

От Луки 16:1

А Своим ученикам Иисус сказал: «У одного богача был управляющий, и богачу донесли, что тот его разоряет.

От Луки 16:3

И тогда управляющий сказал себе: „Что мне делать? Хозяин лишает меня места. Копать я не могу, просить милостыню стыжусь.

К Римлянам 14:12

Итак, каждый из нас сам о себе даст отчет Богу.

1 Коринфянам 1:11

А ведь мне, братья мои, стало известно от домочадцев Хло́и, что у вас есть распри.

1 Коринфянам 4:2

От них в конечном счете требуется лишь верность.

1 Коринфянам 4:5

Так что ничему не выносите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет все, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам придется предстать перед Судьей — Христом, чтобы каждый получил по заслугам за все, что сделано им за время телесной жизни — и за доброе, и за дурное.

1 Тимофею 4:14

Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами.

1 Тимофею 5:24

Грехи одних видны всем уже сейчас, еще до наступления Суда, других — откроются позже.

1 Петра 4:10

Каждый из вас получил свой особый дар, так распоряжайтесь разумно этим многообразием Божьих даров для служения друг другу.

1 Петра 4:5

Но им придется дать за все отчет Тому, кто вскоре будет судить живых и мертвых.

Откровение 20:12

Я увидел мертвых, великих и малых, стоявших у престола. Открыли книги, затем была открыта еще одна книга. Это книга жизни. И судили мертвых по их делам, согласно записям в книгах.