От Луки 16:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем в Законе пропадет хоть одна только черточка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но легче исчезнуть небу и земле, чем пропасть одной черточке в Законе.

Восточный Перевод

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

От Луки 16:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:18

Говорю вам: пока не исчезли земля и небо, даже мельчайшая буква, даже черточка не исчезнет в Законе. Все это сбудется!

От Луки 21:33

Небо и земля пройдут бесследно, но слова Мои не пройдут.

К Римлянам 3:31

Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем.

1 Петра 1:25

а слово Господа остается навек». Это Слово и есть та Радостная Весть, которая вам проповедана!

2 Петра 3:10

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела, и земля с ее делами будет признана виновной.

Откровение 20:11

И я увидел огромный белый престол и Сидящего на нем. От лица Его земля и небо обратились в бегство, и уже не найти их!

Откровение 21:1

И я увидел новое небо и новую землю. Ведь первое небо и первая земля ушли навсегда, и моря больше нет.

Откровение 21:4

И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».