От Луки 16:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но легче исчезнуть небу и земле, чем пропасть одной черточке в Законе.

Восточный Перевод

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однако скорее сгинут небо и земля, чем хотя бы единая точка из закона потеряет силу.

От Луки 16:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:8

Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

1 Петра 1:25

но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Откровение 21:1

Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.