От Луки 14:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³³ Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего, что у него есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Так и всякий из вас, если не готов оставить всё, что есть у него, не может быть Моим учеником.

Восточный Перевод

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

перевод Еп. Кассиана

³³ Так и всякий из вас, если не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Библия на церковнославянском языке

³³ Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

От Луки 14:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, — тот не может быть Моим учеником.

От Луки 14:32

И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.

От Луки 5:11

Вытащив лодку на берег, они все оставили и пошли за Ним.

От Луки 5:28

И тот, все бросив, встал и пошел за Ним.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.

К Евреям 11:26

Оскорбления, выпавшие на долю Помазанника Божьего, он счел богатством бо́льшим, чем сокровища Египта: ведь он устремлял свой взор к будущей награде.