От Луки 12:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Стремитесь к одному — к Его Царству, а все остальное Он даст вам в придачу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ищите же Царство Его, и всё остальное вам также будет дано.

Восточный Перевод

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Но ищите Царства Его, и это приложится вам.

Библия на церковнославянском языке

³¹ обаче ищите Царствия Божия, и сия вся приложатся вам.

От Луки 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:33

Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

От Луки 10:42

а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут».

От Луки 12:30

Это главная забота всех язычников этого мира. А ваш Отец знает, что вам все это нужно.

От Иоанна 6:27

Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».

К Римлянам 8:31

Что еще к этому прибавить? Если Бог за нас, кто против нас? —

1 Тимофею 4:8

Ведь физические упражнения полезны лишь отчасти, богопочитание же полезно всегда, потому что в нем обещание жизни и нынешней, и будущей.

К Евреям 13:5

Не живите ради денег, довольствуйтесь тем, что имеете. Ведь сам Бог сказал: «Я не оставлю и не покину тебя».