От Луки 12:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ обаче ищите Царствия Божия, и сия вся приложатся вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ищите же Царство Его, и всё остальное вам также будет дано.

Восточный Перевод

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Но ищите Царства Его, и это приложится вам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ А потому стремитесь только к Царству Божьему, и всё остальное вам также дано будет».

От Луки 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царствия Божия и правды его, и сия вся приложатся вам.

От Луки 10:42

едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

От Луки 12:30

всех бо сих языцы мира сего ищут: ваш же Отец весть, яко требуете сих:

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

К Римлянам 8:31

Что убо речем к сим, аще Бог по нас, кто на ны,

1 Тимофею 4:8

телесное бо обучение вмале есть полезно, а благочистие на все полезно есть, обетование имеющее живота нынешняго и грядущаго.

К Евреям 13:5

Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити: