От Луки 12:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ищите же Царство Его, и всё остальное вам также будет дано.

Восточный Перевод

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ищите лучше Его Царства, и остальное тоже будет дано вам.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Но ищите Царства Его, и это приложится вам.

Библия на церковнославянском языке

³¹ обаче ищите Царствия Божия, и сия вся приложатся вам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ А потому стремитесь только к Царству Божьему, и всё остальное вам также дано будет».

От Луки 12:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:9

А моя душа будет радоваться о Вечном, возликует о спасении от Него.

Псалтирь 37:19

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Псалтирь 37:3

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Исаия 33:16

такой человек будет жить на высотах, убежищем ему будет горная крепость. Хлеба у него будет вволю, и вода у него не иссякнет.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

От Луки 10:42

а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

От Луки 12:30

Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Аллах за нас, то кто против нас?

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».