От Луки 10:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И ты, Капернаум, будешь ли до небес вознесен? Нет, до самого ада опустишься!

Восточный Перевод

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада низведешися.

От Луки 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, кто может и душу, и тело сгубить в геенне!

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут! Если бы в Содоме свершились те чудеса, какие свершились у вас, он бы стоял и поныне.

От Матфея 4:13

Покинув Назарет, Он поселился в Капернау́ме, в городе у Галилейского моря, в земле Завуло́на и Неффали́ма.

От Луки 13:28

И заплачете вы и заскрипите зубами, когда увидите Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Бога, а вы — изгнаны вон!

От Луки 16:23

И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря.

2 Петра 2:4

Ведь Бог не пощадил даже ангелов, когда те согрешили: Он заточил их в ад и предал цепям вечного мрака до Дня Суда.