От Луки 10:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада низведешися.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И ты, Капернаум, будешь ли до небес вознесен? Нет, до самого ада опустишься!

Восточный Перевод

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А ты, Капернаум, до неба ли будешь вознесён? Нет, ты будешь низвергнут в ад.

От Луки 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.

От Матфея 11:23

И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада снидеши: зане аще в содомех быша силы были бывшыя в тебе, пребыли убо быша до днешняго дне:

От Матфея 4:13

и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих:

От Луки 13:28

Ту будет плачь и скрежет зубом, егда узрите авраама и исаака и иакова и вся пророки во Царствии Божии, вас же изгонимых вон.

От Луки 16:23

и во аде возвед очи свои, сый в муках, узре авраама издалеча, и лазаря на лоне его:

2 Петра 2:4

Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти: