От Луки 1:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни браги, но исполнится Духа Святого с самого рождения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни крепких напитков и преисполнится Духом Святым еще до рождения своего,

Восточный Перевод

¹⁵ потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ ибо он будет велик пред Господом, и вина и хмельного не будет пить, и Духа Святого исполнится еще от чрева матери своей,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:

От Луки 1:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:14

Он даст тебе великую радость, и многие будут радоваться его рождению.

От Луки 7:28

Говорю вам, нет никого во всем роде человеческом, кто был бы выше Иоанна. Но даже тот, кто всех меньше в Царстве Бога, больше, чем он».

От Луки 7:33

Пришел Иоанн, не ест и не пьет вина — и вы говорите: „В нем бес!“

От Иоанна 5:35

Иоанн был как ярко горящий светильник, и вам хоть на время хотелось порадоваться при его свете.

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

К Галатам 1:15

Но Бог решил, по Своей великой доброте, избрать меня и предназначить Себе на служение еще до рождения из чрева матери и,

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином — от него только распущенность, но наполняйтесь Духом!