К Колоссянам 2:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Говорю это для того, чтоб никто не ввел вас в заблуждение лишь подобием правды в словах.

Восточный Перевод

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Это я говорю, чтобы никто не обманывал вас вкрадчивыми словами.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Сие же глаголю, да никтоже вас прельстит в словопрении.

К Колоссянам 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:24

Потому что явятся лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.

От Матфея 24:4

Иисус сказал: «Смотрите, чтобы вас не ввели в обман!

От Марка 13:22

Потому что появятся лжепомазанники и лжепророки, знаки явят и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.

Деяния 20:30

Даже среди вас самих появятся люди, которые речами своими все извратят, чтобы увести за собой учеников.

1 Коринфянам 2:4

В моих речах и проповедях были не убеждающие слова человеческой мудрости, а наглядное доказательство силы Духа,

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.

К Галатам 2:4

Добивались этого лишь некие лжебратья, которые вкрались к нам, как лазутчики, чтобы разведать о нашей свободе, которая есть у нас благодаря Христу Иисусу, и вернуть нас в рабство.

К Ефесянам 4:14

Мы больше не должны быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в науке обмана.

К Ефесянам 4:17

Итак, вот что я говорю, вот на чем от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом!

К Ефесянам 5:6

Никому не дайте обмануть себя пустыми словами! Ведь это навлечет на непокорных Божий гнев.

К Колоссянам 2:18

Не допускайте, чтобы вас осуждали люди, которые обожают смирение, поклоняются ангелам и распространяются о собственных видениях. Напрасно они кичатся своим умом, он у них все еще земной!

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

2 Тимофею 2:16

А пустой и безбожной болтовни сторонись. Ведь кто в нее вовлечен, тот все больше преуспевает в неверии.

2 Тимофею 3:13

А негодяи и мошенники будут идти все дальше — из огня да в полымя! — и сбивать с пути и других, и себя.

1 Иоанна 2:18

Дети, настал последний час! Вы слышали, что должен прийти Анти́христ. Так вот, теперь появилось уже много антихристов, из чего мы узнаем, что это последний час.

1 Иоанна 2:26

Все это я вам написал о тех, кто вас сбивает с пути.

1 Иоанна 4:1

Любимые, не всякому духу верьте, но подвергайте духов испытанию, от Бога ли они, потому что в мир уже ушло много лжепророков.

2 Иоанна 1:7

Потому что в мир ушло уже много обманщиков. Они не признают, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть. Такой человек — обманщик и антихрист.

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 13:8

Ему поклонятся все жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни Ягненка, предназначенного в жертву прежде, чем создан был мир.

Откровение 20:3

бросил в Бездну, запер и сверху запечатал печатью, чтобы он не вводил народы в обман, пока не пройдет тысяча лет. Потом его надо будет освободить ненадолго.

Откровение 20:8

и он опять отправится обманывать народы со всех четырех концов земли, то есть Го́га и Маго́га, чтобы собрать их всех на войну. Число их как песок морской.