К Колоссянам 2:4 - Восточный Перевод

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Говорю это для того, чтоб никто не ввел вас в заблуждение лишь подобием правды в словах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Это я говорю, чтобы никто не обманывал вас вкрадчивыми словами.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Сие же глаголю, да никтоже вас прельстит в словопрении.

К Колоссянам 2:4 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 4:1

Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Всевышнего ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.

К Ефесянам 4:14

И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение.

От Матфея 24:4

Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

2 Иоанна 1:7

Много обманщиков вышло в мир, не признающих, что Иса Масих пришёл в человеческом теле. Все они – обманщики и враги Масиха.

От Марка 13:22

Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.

Откровение 20:8

Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Всевышнего – Его любимый город.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

2 Тимофею 2:16

Избегай безбожных и пустых разговоров, потому что те, кто этим занимается, отдаляются всё дальше и дальше от Всевышнего.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

Деяния 20:30

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Откровение 20:3

бросил его в бездну, закрыл и опечатал, чтобы тот уже не мог больше обманывать народы, пока не окончится тысяча лет. После этого он должен быть освобождён на короткое время.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягнёнка, Который был принесён в жертву.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

1 Иоанна 2:26

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

1 Иоанна 2:18

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масиха, и сейчас появилось много врагов Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

К Колоссянам 2:18

Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

К Галатам 2:4

А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе Масихе, и опять поработить нас.

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Ева была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения Масиху.

1 Коринфянам 2:4

И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я заявляю и настаиваю ради Повелителя: перестаньте жить как язычники, чьи мысли пусты,