К Колоссянам 1:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ тайну, веками сокрытую от всех поколений. А теперь она явлена Его святому народу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений, а ныне явлена народу Его,

Восточный Перевод

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ тайну сокровенную на протяжении веков и родов; теперь же была она явлена святым Его,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ тайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым его,

К Колоссянам 1:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

«Вам дано знать тайны Царства Небес, а им не дано, — ответил Он. —

От Матфея 20:7

„Никто нас не нанял“, — отвечают они. Он говорит им: „Ступайте и вы в виноградник“.

От Марка 4:11

«Вам открыта тайна Царства Бога, — сказал им Иисус, — а тем, посторонним, все говорится иносказаниями,

От Луки 8:10

«Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они смотрят — и не видят, слушают — и не понимают.

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

К Колоссянам 2:2

И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив их нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить тайну Христа. Ради нее я в цепях.

2 Тимофею 1:10

теперь сделал ее зримой явлением нашего Спасителя Христа Иисуса, уничтожившего смерть и Радостной Вестью открывшего миру жизнь и бессмертие.