К Колоссянам 1:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ тайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений, а ныне явлена народу Его,

Восточный Перевод

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ тайну сокровенную на протяжении веков и родов; теперь же была она явлена святым Его,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую Бог теперь открыл Своим людям.

К Колоссянам 1:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 20:7

Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

От Марка 4:11

И глаголаше им: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия: онем же внешним в притчах вся бывают,

От Луки 8:10

Он же рече: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия, прочым же в притчах, да видяще не видят и слышаще не разумеют.

1 Коринфянам 2:7

но глаголем премудрость Божию, в тайне сокровенную, юже предустави Бог прежде век в славу нашу,

К Колоссянам 2:2

да утешатся сердца их, снемшихся в любви и во всяцем богатстве извещения разума, в познание тайны Бога и Отца и Христа,

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

2 Тимофею 1:10

явльшейся же ныне просвещением спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившаго убо смерть и возсиявшаго жизнь и нетление благовествованием,