От Иоанна 6:68 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶⁸ «Господь, — ответил Ему Симон Петр, — к кому мы пойдем? У Тебя слова, дающие вечную жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Восточный Перевод

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

От Иоанна 6:68 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

«Ты — Помазанник, Сын Живого Бога», — ответил Симон Петр.

От Марка 8:29

«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он их. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.

От Луки 9:20

«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.

От Иоанна 12:49

Ведь Я не от Себя говорил — это пославший Меня Отец дал Мне повеление, что говорить и как.

От Иоанна 12:50

И Я знаю: Его повеление — это вечная жизнь. Я говорю только то, что велел Мне сказать Отец».

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые дал Ты Мне, Я им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.

От Иоанна 6:40

Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».

От Иоанна 6:63

Только Дух дарует жизнь, человек тут бессилен. В словах, которые Я говорю вам, — Дух жизни.

Деяния 13:26

Братья! Потомки Авраама и те из вас, кто чтит единого Бога! Эта Весть о спасении послана нам!

Деяния 4:12

Ни в ком другом нет спасения! И нет другого имени под небесами, которым мы можем спастись!»

Деяния 5:20

«Ступайте, — сказал он. — Стойте в Храме и рассказывайте народу всё об этой новой Жизни».

Деяния 7:38

Это он, в пустыне, в собрании народа, вместе с ангелом, который говорил с ним на горе Синай, и с нашими отцами, принял живоносные слова, чтобы передать их нам, —