От Иоанна 6:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ «Это Я, не бойтесь!» — сказал Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Восточный Перевод

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же говорит им: это Я, не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.

От Иоанна 6:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:6

«Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, Его здесь нет. Вот место, куда Его положили.

От Марка 6:50

потому что все видели Его и сильно перепугались. Но Он тут же заговорил с ними: «Смелей, это Я, не бойтесь!» —

От Иоанна 6:19

Они уже отплыли на двадцать пять или тридцать стадиев, когда увидели, что Иисус идет по морю и уже рядом с лодкой. Им стало страшно.

От Иоанна 6:21

Они хотели взять Его в лодку, но в тот же миг лодка оказалась у берега, к которому они направлялись.