От Иоанна 6:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Восточный Перевод

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же говорит им: это Я, не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»

От Иоанна 6:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:3

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет порок свой, чтобы возненавидеть его.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –

Исаия 44:8

Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.

От Марка 16:6

А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

От Марка 6:50

потому что они все видели Его и сильно испугались. Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Иоанна 6:19

Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

От Иоанна 6:21

Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому они плыли.