От Иоанна 6:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же говорит им: это Я, не бойтесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Восточный Перевод

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Исо.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»

От Иоанна 6:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:6

Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он восстал, Его нет здесь. Вот место, где положили Его.

От Марка 6:50

Ибо все видели Его и были смущены. Он же тотчас заговорил с ними и сказал им: мужайтесь, это Я, не бойтесь.

От Иоанна 6:19

Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались.

От Иоанна 6:21

Хотели они взять Его в лодку, и тотчас лодка оказалась у земли, куда они плыли.