От Иоанна 6:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда люди насытились, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшееся, чтобы ничто не пропало!»

Восточный Перевод

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же они насытились, говорит Он ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Библия на церковнославянском языке

¹² И яко насытишася, глагола учеником своим: соберите избытки укрух, да не погибнет ничтоже.

От Иоанна 6:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:53

голодных одарил добром, а богатых отправил ни с чем.

От Луки 15:13

Через несколько дней младший сын, все распродав, уехал с деньгами в далекую страну. И там, ведя беспутную жизнь, промотал все, что у него было.

От Луки 16:1

А Своим ученикам Иисус сказал: «У одного богача был управляющий, и богачу донесли, что тот его разоряет.

От Луки 9:17

Все ели и насытились, и еще у них осталось двенадцать корзин остатков.

От Иоанна 2:2

На свадьбу был приглашен и Иисус с учениками.