От Иоанна 5:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)6 Иисус, увидев, что он лежит, и зная, что он так долго болеет, спросил у него: «Хочешь выздороветь?» См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова6 Иисус увидел его среди лежащих и, узнав, как давно тот болеет, спросил у него: «Хочешь ли выздороветь?» См. главуВосточный Перевод6 Когда Иса увидел его лежащим там и узнал, что тот уже давно в таком состоянии, Он спросил его: – Ты хочешь выздороветь? См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»6 Когда Иса увидел его лежащим там и узнал, что тот уже давно в таком состоянии, Он спросил его: – Ты хочешь выздороветь? См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)6 Когда Исо увидел его лежащим там и узнал, что тот уже давно в таком состоянии, Он спросил его: – Ты хочешь выздороветь? См. главуперевод Еп. Кассиана6 Иисус, увидев его лежащим и узнав, что он уже много времени болен, говорит ему: хочешь ли стать здоровым? См. главуБиблия на церковнославянском языке6 Сего видев Иисус лежаща и разумев, яко многа лета уже имяше (в недузе), глагола ему: хощеши ли цел быти? См. главу |
От Иоанна 5:6
9 Перекрёстные ссылки
Реклама