От Иоанна 5:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁸ Слово Его не живет в вас, потому что вы не верите Тому, кого Он послал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и слово Его не пребывает в вас, потому что не верите вы Тому, Кого Он послал.

Восточный Перевод

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ и слова Его не имеете, в вас пребывающего, ибо Кого послал Он, Тому вы не верите.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и словесе его не имате пребывающа в вас, зане, егоже той посла, сему вы веры не емлете.

От Иоанна 5:38 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:11

Он пришел к своим, но свои Его не приняли.

От Иоанна 15:7

Но если во Мне вы останетесь и слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано!

От Иоанна 8:37

Я знаю, что вы потомки Авраама, и все же вы хотите убить Меня — слово Мое не вошло в вас.

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

1 Иоанна 2:14

Я вам написал, дети: вы узнали Отца. Я вам написал, отцы: вы узнали Того, кто был изначально. Я вам написал, молодежь: вы сильны, слово Бога живет в вас и вы победили Злодея.