От Иоанна 5:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ и словесе его не имате пребывающа в вас, зане, егоже той посла, сему вы веры не емлете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и слово Его не пребывает в вас, потому что не верите вы Тому, Кого Он послал.

Восточный Перевод

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Его слово не живёт в вас, потому что вы не верите Мне – Тому, Кого Он послал.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ и слова Его не имеете, в вас пребывающего, ибо Кого послал Он, Тому вы не верите.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ и слово Его не живёт в вас, потому что не верите в Посланного Им.

От Иоанна 5:38 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:11

во своя прииде, и свои его не прияша.

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

От Иоанна 8:37

вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.