От Иоанна 5:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ И человек этот пошел к властям и сообщил им, что исцелил его Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Исцеленный пошел и объявил иудейским властям, что здоровым сделал его Иисус.

Восточный Перевод

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Человек этот тогда пошёл и сказал предводителям иудеев, что его исцелил Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Пошел человек и сказал Иудеям, что здоровым сделал его Иисус.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Иде (же) человек и поведа иудеом, яко Иисус есть, иже мя сотвори цела.

От Иоанна 5:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:45

Но тот, уйдя, без умолку рассказывал о случившемся и говорил об этом повсюду, так что Иисус уже не мог открыто появляться в городе. Он находился за городом в безлюдных местах, но и туда к Нему отовсюду приходили.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,

От Иоанна 4:29

«Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?»

От Иоанна 5:10

Иудеи сказали исцеленному: «Сегодня суббота. Нельзя тебе нести циновку!»

От Иоанна 5:12

«А кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми циновку и иди“?» — спросили они.

От Иоанна 5:16

Вот почему иудеи стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:18

Поэтому иудеи еще больше укрепились в своем намерении Его убить, потому что Он не только нарушал субботу, но и называл Бога Своим Отцом, тем самым приравнивая Себя к Богу.

От Иоанна 9:15

Фарисеи тоже стали спрашивать его, как он стал зрячим. «Он наложил мне на глаза слюну, смешанную с землей, я умылся и теперь вижу», — ответил он.

От Иоанна 9:25

«Грешник Он или нет, я не знаю, — ответил он. — Знаю одно: я был слепым, а теперь вижу».

От Иоанна 9:30

«Вот это и удивительно! — сказал в ответ человек. — Вы не знаете, откуда Он, а Он сделал меня зрячим.

От Иоанна 9:34

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.