От Иоанна 3:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Ведь на Небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, — это Сын человеческий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.

Восточный Перевод

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И никто еще не восходил на небо, только с неба Сошедший, Сын Человеческий, сущий на небе.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

От Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Матфея 8:20

«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

От Иоанна 1:18

Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу,

От Иоанна 17:5

Теперь же, Отец, Ты прославь Меня славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть.

От Иоанна 3:12

Если вы не верите Мне, когда Я вам сказал о земном, как вы поверите Мне, когда Я вам скажу о небесном?

От Иоанна 3:31

Тот, кто приходит свыше, выше всех остальных. Тот, кто рожден от земли, сам земной и говорит по-земному. Но Тот, кто приходит с Небес, Тот, кто всех выше,

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий — Тот, который сходит с Неба и миру дарует жизнь».

От Иоанна 6:38

ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.

От Иоанна 6:42

«Ведь это Иисус, сын Иосифа? Разве не так? — говорили они. — Мы знаем и отца Его, и мать. Как Он может теперь говорить: „Я сошел с Неба“?»

От Иоанна 6:46

Это не значит, что кто-либо видел Отца. Лишь Тот, кто пришел от Бога, один Он видел Отца.

От Иоанна 6:51

Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».

От Иоанна 6:62

А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде?

От Иоанна 8:42

«Будь отцом вашим Бог, вы бы любили Меня, ведь Я от Бога пришел и к Нему направляюсь, — ответил им Иисус. — Ведь Я пришел не от Себя — Меня послал Он!

Деяния 2:34

Сам Давид не восходил на небеса, но он говорит: „Сказал Господь Господину моему: ‚Восседай по правую руку Мою,

Деяния 20:28

Следите за собой и за всем стадом, смотреть за которым поставил вас Святой Дух. Пасите Церковь Божью — Он приобрел ее Себе ценой крови собственного Сына.

К Римлянам 10:6

Но вот что говорит Писание об оправдании за веру: «Не спрашивай себя: кто взойдет на небо?» (это значит: для того, чтобы привести на землю Христа).

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — земной, из «праха земного», а второй человек — с небес.

К Ефесянам 1:23

Она же есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет Собой все творение.