От Иоанна 21:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Когда они пристали к берегу, они увидели горящие угли, на них лежала рыба и рядом хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Выйдя на берег, увидели они разложенные горящие угли и рыбу, лежавшую на них. Был там и хлеб.

Восточный Перевод

⁹ Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и рядом лежали лепёшки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и рядом лежали лепёшки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и рядом лежали лепёшки.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Когда же они сошли на землю, видят разложенные горящие уголья и рыбу, на них лежащую, и хлеб.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Егда убо излезоша на землю, видеша огнь лежащь и рыбу на нем лежащу и хлеб.

От Иоанна 21:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

От Марка 8:3

Если Я отпущу их голодными, они ослабеют в дороге, а ведь некоторые пришли издалека».

От Иоанна 18:18

Было холодно. Слуги и служанки разожгли жаровню и стали греться. Петр тоже стоял рядом с ними и грелся.

От Иоанна 21:10

«Принесите еще несколько рыб, из свежепойманных», — говорит им Иисус.

От Иоанна 21:13

Иисус подходит, берет хлеб и раздает им, раздает и рыбу.

От Иоанна 21:8

А другие ученики поплыли к берегу на лодке, таща за собой сеть с рыбой, ведь до берега было недалеко — локтей двести.

От Иоанна 6:11

Иисус взял хлеб и, произнеся молитву благодарения, раздал его сидящим. И с рыбой сделал то же, дав каждому столько, сколько кому хотелось.

От Иоанна 6:9

«Здесь есть один мальчик, у него пять ячменных хлебов и две рыбы. Но что это значит для такой толпы?»