От Иоанна 20:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Но все, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус — это Помазанник, Сын Бога, и чтобы, поверив, вы благодаря Ему обрели жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А об этом написано, чтобы поверили вы, что Иисус есть Мессия, Сын Божий, и чтобы, веруя, обрели жизнь во имя Его.

Восточный Перевод

³¹ А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Исо – обещанный Масех, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Об этих же написано, чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.

Библия на церковнославянском языке

³¹ сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.

От Иоанна 20:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

«Ты — Помазанник, Сын Живого Бога», — ответил Симон Петр.

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Матфея 4:3

Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему: «Если Ты Сын Бога, скажи, пусть эти камни станут хлебом».

От Марка 16:16

Тот, кто поверит и примет крещение, будет спасен, а кто не поверит, будет осужден.

От Луки 1:35

Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.

От Луки 1:4

чтобы ты убедился в достоверности того, в чем был наставлен.

От Луки 24:47

от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, к покаянию, чтобы получить прощение грехов.

От Иоанна 1:49

«Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

От Иоанна 10:10

Вор же приходит лишь для того, чтобы украсть, убить и разрушить. Я пришел для того, чтобы жизнь они обрели, жизнь во всей полноте.

От Иоанна 19:35

Это рассказал человек, видевший все собственными глазами, чтобы и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит правду.

От Иоанна 20:28

«Господь мой и Бог мой!» — воскликнул Фома.

От Иоанна 3:18

Тот, кто верит в Него, осужден не будет, а кто не верит — уже осужден, потому что он не поверил в имя единственного Сына Бога.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».

От Иоанна 5:24

Говорю вам истинную правду: тот, кто слышит Слово Мое и верит Тому, кто послал Меня, обрел вечную жизнь. Не предстанет он перед Судом — он уже перешел от смерти к жизни.

От Иоанна 6:40

Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

Деяния 3:16

Этому человеку, которого вы видите и все хорошо знаете, вернуло здоровье имя Иисуса. Это Иисус и вера, которую Он дает, исцелили его у вас на глазах.

Деяния 8:36

Продолжая путь, они подъехали к месту, где была вода. «Вот вода! — сказал евнух. — Что препятствует мне креститься?»

Деяния 9:20

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

1 Петра 1:9

потому что достигаете цели своей веры — своего спасения.

1 Иоанна 4:15

Если кто призна́ет, что Иисус — Сын Бога, то в нем живет Бог и он живет в Боге.

1 Иоанна 5:1

Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос-Помазанник, рожден Богом, и всякий, кто любит Родителя, любит и Рожденного Им.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.

2 Иоанна 1:9

Всякий, кто настолько «продвинут», что уже не держится учения Христа, тот без Бога. А кто держится учения, у того есть и Отец, и Сын.

Откровение 2:18

Ангелу Церкви в Тиатире напиши: „Вот что говорит Сын Бога, у которого глаза словно пылающий огонь и ноги словно сверкающий металл: