От Иоанна 18:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ «Я вам уже сказал: ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Я же сказал вам: „ЭТО Я“, — повторил Иисус, — потому, если Меня ищете, этих людей оставьте, пусть они идут».

Восточный Перевод

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Иса. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Иса. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Исо. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ответил Иисус: Я сказал вам, что Я есмь. Итак, если Меня ищете, оставьте этих, пусть идут.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Отвеща Иисус: рех вам, яко аз есмь: аще убо мене ищете, оставите сих ити:

От Иоанна 18:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:56

Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали.

От Иоанна 10:28

Я дам им вечную жизнь, и они не погибнут вовеки, их никто у Меня не похитит.

От Иоанна 13:1

Это случилось как раз перед праздником Пасхи. Иисус знал, что настал для Него час покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Он любил тех, кто принадлежал Ему в этом мире, и теперь показал всю силу Своей любви к ним.

От Иоанна 13:36

«Господь, куда Ты уходишь?» — спросил Его Симон Петр. «Куда Я ухожу, ты теперь еще не можешь пойти за Мной, — ответил Иисус, — но позже пойдешь».

От Иоанна 16:32

Вот наступает час, он уже наступил, когда вы все по домам разбежитесь, оставив Меня одного. Но Я не один, потому что Отец со Мною.

От Иоанна 18:7

«Кого вы ищете?» — снова спросил их Иисус. «Иисуса Назарянина», — сказали они.

От Иоанна 18:9

Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого».

1 Коринфянам 10:13

Испытания, которые вам придется перенести, это обычные человеческие испытания. Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления.

2 Коринфянам 12:9

Но Он сказал мне: «Тебе достаточно и того, что Я даровал. Ведь сила сильнее всего проявляется в слабости». И вот мне всего приятнее хвалиться своими слабостями, чтобы обитала во мне сила Христа.

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите жен, как Христос полюбил Церковь. Он отдал Свою жизнь ради нее,

1 Петра 5:7

Все свои заботы возложите на Него, ведь Он печется о вас!