От Иоанна 18:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ (Так должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты дал Мне, никого не потерял Я».)

Восточный Перевод

⁹ Он сказал это, чтобы исполнились Его слова: «Я не потерял никого из тех, кого Ты дал Мне».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он сказал это, чтобы исполнились Его слова: «Я не потерял никого из тех, кого Ты дал Мне».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он сказал это, чтобы исполнились Его слова: «Я не потерял никого из тех, кого Ты дал Мне».

перевод Еп. Кассиана

⁹ Да исполнится слово, которое Он сказал: из тех, кого Ты даровал Мне, Я не погубил никого.

Библия на церковнославянском языке

⁹ да сбудется слово, еже рече, яко ихже дал еси мне, не погубих от них ни когоже.

От Иоанна 18:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:12

Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, Я хранил их, пока был с ними. И Я их сохранил: никто из них не погиб, лишь один, предназначенный к гибели, ибо Писанию надлежало исполниться.

От Иоанна 18:8

«Я вам уже сказал: ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям».

От Иоанна 6:39

И вот воля Того, кто послал Меня: ничего из того, что Он дал Мне, не потерять, но воскресить в последний День.