От Иоанна 18:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Ответил Иисус: Я сказал вам, что Я есмь. Итак, если Меня ищете, оставьте этих, пусть идут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Я же сказал вам: „ЭТО Я“, — повторил Иисус, — потому, если Меня ищете, этих людей оставьте, пусть они идут».

Восточный Перевод

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Иса. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Иса. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Я же вам сказал, что это Я, – ответил Исо. – Если вы ищете Меня, то отпустите остальных.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Отвеща Иисус: рех вам, яко аз есмь: аще убо мене ищете, оставите сих ити:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус продолжил: «Я сказал вам, что это Я. И если вы ищете Меня, то отпустите этих людей».

От Иоанна 18:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:56

Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

От Иоанна 10:28

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

От Иоанна 13:1

А перед праздником Пасхи, зная, что пришел Его час перейти от мира сего к Отцу, Иисус, возлюбив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна 13:36

Говорит Ему Симон Петр: Господи, куда Ты идешь? Ответил Ему Иисус: куда Я иду, ты не можешь теперь последовать за Мною, но последуешь после.

От Иоанна 16:32

Вот приходит час, и пришел, что вы рассеетесь, каждый к себе, и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

От Иоанна 18:7

Тогда Он снова спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.

От Иоанна 18:9

Да исполнится слово, которое Он сказал: из тех, кого Ты даровал Мне, Я не погубил никого.

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас постигло не иное, как человеческое: и верен Бог, Который не попустит, чтобы вы были искушены сверх сил, но в самом искушении даст и выход так, чтобы вы могли вынести.

2 Коринфянам 12:9

И сказал мне Господь: довольно для тебя благодати Моей: ибо сила Моя в немощи совершается. Поэтому очень охотно я буду хвалиться скорее немощами моими, чтобы вселилась в меня сила Христова.

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите жён своих, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё,

1 Петра 5:7

возложите всякую заботу вашу на Него, потому что Он печётся о вас.