От Иоанна 18:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ «Если бы Он не был преступником, мы бы не выдали Его тебе на суд», — ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

Восточный Перевод

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) сей злодей, не быхом предали его тебе.

От Иоанна 18:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:33

«Вот идем мы в Иерусалим. Сына человеческого выдадут старшим священникам и учителям Закона. Его приговорят к смерти и отдадут в руки язычников.

От Марка 15:3

Старшие священники выдвигали против Него множество обвинений,

От Луки 24:7

Что Сын человеческий должен быть отдан в руки грешников и распят, но на третий день Он должен воскреснуть».

От Иоанна 18:29

Тогда Пилат вышел к ним. «В чем вы обвиняете этого человека?» — спросил он.

От Иоанна 18:31

«Берите Его сами и судите по своему закону», — сказал им Пилат. «Мы не имеем права предавать кого-либо смерти», — возразили они.

От Иоанна 19:12

После этих слов Пилат стал добиваться Его освобождения. Но они закричали: «Если ты Его отпустишь, ты не друг цезаря! Кто объявляет себя царем, тот восстает против цезаря!»

Деяния 3:13

Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов прославил Служителя Своего — Иисуса, которого вы предали и от которого отказались перед Пила́том, хотя тот предлагал отпустить Его.

2 Тимофею 2:9

Ради нее я в беде — даже в цепях, как преступник. Но Божью Весть в цепи не заковать!

1 Петра 4:15

Если кто-то из вас страдает, пусть это будет не потому, что он убийца, или вор, или преступник, или доносчик.