От Иоанна 18:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) сей злодей, не быхом предали его тебе.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Они ответили ему: «Если бы Этот Человек не был преступником, мы бы не привели Его к тебе!»

От Иоанна 18:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:33

«Вот идем мы в Иерусалим, и Сын Человеческий будет предан там первосвященникам и книжникам, и они приговорят Его к смерти и отдадут Его в руки язычников.

От Марка 15:3

Много обвинений против Него выдвигали первосвященники,

От Луки 24:7

„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть“».

От Иоанна 18:29

Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!» «У нас нет права предавать кого-либо смерти», — отвечали иудеи.

От Иоанна 19:12

После этого Пилат снова попытался освободить Иисуса, но иудеи закричали: «Если отпустишь Его, не друг ты кесарю! Кто себя выдает за царя, тот против кесаря восстает».

Деяния 3:13

Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его.

2 Тимофею 2:9

И за нее нести мне приходится ныне лишения: в цепи я закован, как злодей. Но Божие слово не заковать!

1 Петра 4:15

Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела.