От Иоанна 18:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

Восточный Перевод

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) сей злодей, не быхом предали его тебе.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Они ответили ему: «Если бы Этот Человек не был преступником, мы бы не привели Его к тебе!»

От Иоанна 18:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:33

– Вот мы идём в Иерусалим, там главным священнослужителям и учителям Таурата выдадут Ниспосланного как Человек. Они приговорят Его к смерти и отдадут язычникам (римлянам).

От Марка 15:3

Главные священнослужители выдвигали против Исы много обвинений,

От Луки 24:7

«Ниспосланный как Человек должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».

От Иоанна 18:29

Поэтому Пилат вышел к ним. – В чём вы обвиняете Этого Человека? – спросил он.

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: – Берите Его сами и судите по вашему Закону. – Но у нас нет права никого казнить, – возразили предводители иудеев.

От Иоанна 19:12

С этого момента Пилат искал возможности освободить Ису, но иудеи продолжали кричать: – Если ты отпустишь Этого Человека, то ты не друг императору. Каждый, кто заявляет, что он царь, – враг императору!

Деяния 3:13

Бог Ибрахима, Исхака и Якуба, Бог наших предков, прославил Своего Раба Ису, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, хотя тот хотел освободить Его.

2 Тимофею 2:9

за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Аллаха заковать в цепи невозможно!

1 Петра 4:15

Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.