От Иоанна 15:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ И вы тоже Мои свидетели, потому что вы с первых же дней были со Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вы тоже Мои свидетели, ибо от начала вы со Мной.

Восточный Перевод

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но и вы свидетельствуйте, потому что от начала вы со Мною.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте.

От Иоанна 15:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Начало Радостной Вести об Иису́се Христе, Сыне Бога.

От Луки 24:48

Вы всему этому свидетели.

От Иоанна 19:35

Это рассказал человек, видевший все собственными глазами, чтобы и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит правду.

От Иоанна 21:24

Это тот самый ученик, который рассказал об этом и все это записал. И мы знаем, что свидетельство его верно.

Деяния 1:8

Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».

Деяния 13:31

Много дней Он являлся тем, которые вместе с Ним совершали путь из Галилеи в Иерусалим и теперь свидетельствуют о Нем перед народом.

Деяния 18:5

После того как из Македонии прибыли Сила с Тимофеем, Павел посвятил все свое время проповеди Слова, свидетельствуя перед иудеями, что Иисус — Помазанник Божий.

Деяния 23:11

На следующую ночь Господь предстал перед Павлом. «Смелее! — сказал Он Павлу. — Как ты свидетельствовал в Иерусалиме, так должен будешь теперь свидетельствовать в Риме».

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы свидетели.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали!»

Деяния 4:33

С великой силой свидетельствовали они о воскресении Господа Иисуса, и Бог щедро одарял их всех Своей милостью.

1 Петра 5:1

Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас. Ведь я такой же старейшина и свидетель страданий Христа и разделю Его Славу, которая должна вот-вот явиться.

1 Петра 5:12

Я написал вам это короткое письмо с помощью Сильва́на, брата, в чьей верности я убежден, чтобы ободрить вас и заверить, что это и есть истинный дар Божьей доброты. Крепко держитесь ее!

1 Иоанна 4:14

И мы видели и свидетельствуем: Отец послал Сына Спасителем мира.

Откровение 1:2

Иоанн и засвидетельствовал Слово Бога и свидетельство Иисуса Христа — все то, что он увидел.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.