От Иоанна 15:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ и вы же свидетелствуете, яко искони со мною есте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вы тоже Мои свидетели, ибо от начала вы со Мной.

Восточный Перевод

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вы тоже должны свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но и вы свидетельствуйте, потому что от начала вы со Мною.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И вы тоже будете свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала».

От Иоанна 15:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Зачало Евангелиа Иисуса Христа, Сына Божия,

От Луки 24:48

вы же есте свидетелие сим:

От Иоанна 19:35

И видевый свидетелствова, и истинно есть свидетелство его, и той весть, яко истину глаголет, да вы веру имете:

От Иоанна 21:24

Сей есть ученик свидетелствуяй о сих, иже и написа сия: и вем, яко истинно есть свидетелство его.

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 13:31

иже являшеся во дни многи совозшедшым с ним от галилеи во Иерусалим, иже ныне суть свидетелие его к людем.

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Деяния 4:20

не можем бо мы, яже видехом и слышахом, не глаголати.

Деяния 4:33

И велиею силою воздаяху свидетелство апостоли воскресению Господа Иисуса Христа, благодать же бе велия на всех их.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

1 Иоанна 4:14

И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.

Откровение 1:2

иже свидетелствова слово Божие и свидетелство Иисус Христово, и елика виде.

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.