От Иоанна 10:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.

Восточный Перевод

⁶ Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исо использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

От Иоанна 10:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:34

Все это Иисус рассказывал народу притчами. Он ничего не говорил им прямо, без иносказаний,

От Матфея 13:51

Всё ли вы поняли?» — «Да», — отвечают они.

От Марка 4:34

Без притч Он ничего не говорил, а наедине с учениками объяснял им все.

От Иоанна 16:25

Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний.

От Иоанна 16:29

«Вот теперь Ты говоришь открыто, без иносказаний, — говорят Его ученики. —

От Иоанна 6:52

Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!»

От Иоанна 6:60

Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!»

От Иоанна 7:36

Что Он имеет в виду, говоря: „Вы Меня будете искать, но не найдете“ и „туда, где Я буду, вам не прийти“?»

От Иоанна 8:27

Они не поняли, что Он говорит им об Отце.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать!

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

2 Петра 2:22

То, что с ними случилось, подтверждает верность пословицы: «Пес вернулся к своей блевотине» и «Вымой свинью — она снова валяется в грязи».

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.