От Иоанна 10:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ И снова эти слова вызвали среди людей раздор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Слова эти опять вызвали разделение среди иудеев.

Восточный Перевод

¹⁹ После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Снова произошло разделение между Иудеями из-за этих слов.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Распря же паки бысть во иудеех за словеса сия.

От Иоанна 10:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:52

Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!»

От Иоанна 9:16

«Этот человек не может быть от Бога, потому что Он не соблюдает субботу», — заявили тогда некоторые из фарисеев. «Но разве грешный человек может совершать такие чудеса?» — возражали другие. И между ними разгорелся спор.

Деяния 14:4

Мнение горожан разделилось: одни были за иудеев, другие за апостолов.

1 Коринфянам 11:18

Во-первых, я слышал, что, когда вы собираетесь перед лицом Божьим, у вас бывают раздоры. Отчасти верю:

1 Коринфянам 3:3

вы всё еще плотские люди. Раз среди вас есть соперничество и раздоры, разве это не значит, что вы плотские и ведете себя, как люди этого мира?