От Иоанна 10:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Вор же приходит лишь для того, чтобы украсть, убить и разрушить. Я пришел для того, чтобы жизнь они обрели, жизнь во всей полноте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вор с одной приходит целью: украсть, убить и погубить. Я же пришел жизнь им дать — жизнь во всей ее полноте.

Восточный Перевод

¹⁰ Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Вор приходит только для того, чтобы украсть и убить и погубить. Я пришел, чтобы жизнь имели и в избытке имели.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тать не приходит, разве да украдет и убиет и погубит: аз приидох, да живот имут и лишше имут.

От Иоанна 10:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из простых и малых. Верно вам говорю, их ангелы всегда стоят рядом с Моим Небесным Отцом.

От Матфея 20:28

Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Матфея 21:13

Иисус сказал им: «В Писании сказано: „Мой храм называться будет домом молитвы“, а вы превратили его в разбойничий притон!»

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Марка 11:17

Он учил их и говорил: «Разве не сказано в Писании: „Мой храм называться будет домом молитвы для всех народов“? А вы превратили его в разбойничий притон!»

От Луки 19:10

А Сын человеческий пришел, чтобы найти и спасти то, что пропало».

От Иоанна 10:1

«Говорю вам истинную правду: кто входит в овчарню не через дверь, а забирается как-то иначе, тот — вор и грабитель.

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец.

От Иоанна 12:47

А кто слова Мои слушает, но не исполняет, тому не Я буду судьей; ведь Я пришел не для того, чтобы мир осудить, — Я пришел для спасения мира.

От Иоанна 12:6

Он сказал так не потому, что пекся о бедных, а потому, что был вор: он носил общую сумку с деньгами и нередко запускал туда руку.

От Иоанна 3:17

Ведь Бог послал Сына в мир не для того, чтобы Он мир осудил, но для того, чтобы мир через Него был спасен.

От Иоанна 5:40

Однако вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий — Тот, который сходит с Неба и миру дарует жизнь».

От Иоанна 6:51

Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».

К Римлянам 2:21

Ты учишь других, а почему не учишь себя? Проповедуешь «не воруй» — и сам воруешь.

1 Тимофею 1:15

Вот верные слова, достойные быть принятыми: Христос Иисус пришел в мир, чтобы спасти грешников, а я первый из них.

К Евреям 6:17

Вот почему Бог скрепил Свое обещание клятвой, пожелав еще яснее показать тем, кто получит обещанное, что воля Его неизменна.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

2 Петра 1:11

Ведь тогда вам будет щедро даровано право на вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.