К Евреям 6:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Люди ведь обычно клянутся тем, что выше их, и клятвой подтверждается конец любого среди них раздора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди всегда чем-то большим, нежели сами они, клянутся, и клятва у них удостоверяет сказанное и кладет конец всяким спорам.

Восточный Перевод

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо люди клянутся большим, и всякому у них спору нерушимый предел есть клятва.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Человецы бо болшим кленутся, и всякому их прекословию кончина во извещение клятва (есть).

К Евреям 6:16 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:15

Братья, приведу пример из повседневной жизни: если человек сделает завещание по всем правилам, его никто не сможет ни опротестовать, ни что-либо к нему прибавить.

К Евреям 6:13

Когда Бог дал обещание Аврааму, то Он, поскольку нет никого выше Его, поклялся самим Собой.