К Евреям 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ из-за этого он обязан приносить жертвы как за грехи народа, так и за свои собственные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а потому должен приносить жертвы не только за грехи народа, но и за свои.

Восточный Перевод

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

перевод Еп. Кассиана

³ по причине которой он и должен, как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

Библия на церковнославянском языке

³ и сего ради должен есть якоже о людех, такожде и о себе приносити за грехи.

К Евреям 5:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:3

Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за наши грехи — согласно Писаниям;

К Евреям 10:12

А этот Священник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда сел по правую руку Бога,

К Евреям 7:27

Ему не нужно, как другим первосвященникам, день за днем приносить жертвы сначала за собственные грехи, а потом уже за грехи народа. Он сделал это раз и навсегда, принеся в жертву самого Себя.

К Евреям 9:7

а во второе — один только первосвященник, раз в год, и всегда с кровью, которую он приносил в жертву за свои грехи и грехи народа, совершенные по неведению.