К Евреям 3:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ там, где отцы ваши Меня с пристрастием испытывали, хотя дела Мои видели

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои

Восточный Перевод

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

перевод Еп. Кассиана

⁹ где искусили Меня отцы ваши, подвергнув испытанию, и видели дела Мои

Библия на церковнославянском языке

⁹ идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.

К Евреям 3:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:22

Иисус ответил: «Пойдите и сообщите Иоанну все, что вы видели и слышали: слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

Деяния 13:8

Этот чародей, которого звали также Эли́ма, то есть маг, противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 7:36

Это он вывел их, совершая чудеса и дивные знаки в Египетской земле, и на Красном море, и в течение сорока лет в пустыне.