К Евреям 3:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ где искусили Меня отцы ваши, подвергнув испытанию, и видели дела Мои

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои

Восточный Перевод

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Библия на церковнославянском языке

⁹ идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ и сорок лет были свидетелями Моего могущества.

К Евреям 3:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:22

И он ответил им: пойдите, возвестите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, и глухие слышат, мертвые восстают, нищим благовествуется,

Деяния 13:8

Но противодействовал им Элима волхв (ибо таково в переводе имя его), стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 7:36

Это он вывел их, творя чудеса и знамения в земле Египетской и в Чермном море и в пустыне сорок лет.