К Евреям 13:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Пусть все уважают супружество и пусть брачная постель будет незапятнана, ведь Бог будет судить развратников и тех, кто нарушает супружескую верность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да будут чтимы у вас узы брака, и непорочно пусть будет брачное ложе ваше — блудников же и прелюбодеев будет судить Сам Бог.

Восточный Перевод

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Честна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.

К Евреям 13:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 5:13

Но почему вы не судите своих? В Писании сказано: «Изгоните порочного человека из своего сообщества!»

1 Коринфянам 6:18

Бегите от разврата! Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела. Но развратник грешит против собственного тела!

1 Коринфянам 6:9

Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, гомосексуалисты,

1 Коринфянам 7:38

Что и тот, кто вступает в брак с невестой, поступает хорошо, и тот, кто не женится, поступит еще лучше.

1 Коринфянам 9:5

Разве нет права жениться и возить с собой жену из наших сестер, как остальные апостолы, как братья Господа или Кифа?

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам придется предстать перед Судьей — Христом, чтобы каждый получил по заслугам за все, что сделано им за время телесной жизни — и за доброе, и за дурное.

К Галатам 5:19

Дела плотской природы у всех на виду. Это разврат, грязь, распущенность,

К Галатам 5:21

зависть, попойки, оргии и тому подобное. Я предупреждал вас раньше и предупреждаю теперь: никто из тех, кто так поступает, не будет иметь наследия в Царстве Бога.

К Ефесянам 5:5

Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

1 Фессалоникийцам 4:6

И не вздумайте в этих делах преступать границ и посягать на права брата, потому что за все это Господь отомстит, как мы и раньше говорили вам и настойчиво вас предостерегали.

1 Тимофею 3:12

И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 3:4

человек, способный хорошо управлять своим домом, отец послушных и достойных детей.

1 Тимофею 4:3

которые запрещают жениться, не разрешают есть ту или иную пищу. Но ведь ее создал Бог для того, чтобы те, кто верит и знает истину, принимали ее с благодарностью.

1 Тимофею 5:14

Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.

К Титу 1:6

а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности.

К Евреям 12:16

и чтобы не было развратников или таких нечестивых людей, как Исав, который за один обед продал свое право старшинства.

Откровение 22:15

Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.