К Евреям 13:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да будут чтимы у вас узы брака, и непорочно пусть будет брачное ложе ваше — блудников же и прелюбодеев будет судить Сам Бог.

Восточный Перевод

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Честна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность.

К Евреям 13:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 5:13

А внешних будет судить Бог: изымите злого из вашей среды.

1 Коринфянам 6:18

Бегайте блуда. Всякий грех, какой ни сотворит человек, — вне тела: а совершающий блуд, грешит против собственного тела.

1 Коринфянам 6:9

Или вы не знаете, что неправедные Божьего Царства не наследуют? Не заблуждайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни рукоблудники, ни мужеложники,

1 Коринфянам 7:38

Поэтому, кто женится на своей деве, хорошо поступает, а кто не женится, лучше поступит.

1 Коринфянам 9:5

Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

2 Коринфянам 5:10

Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

К Галатам 5:19

А дела плоти явны: это — блуд, нечистота, распутство,

К Галатам 5:21

зависть, пьянство, объядение и тому подобное, о чём я заранее говорю вам, как и сказал раньше, что делающие это Царства Божия не наследуют.

К Ефесянам 5:5

Ибо то знайте, что ни один блудник, или нечистый, или любостяжатель — то есть идолослужитель — не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

1 Фессалоникийцам 4:6

не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали.

1 Тимофею 3:12

Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

1 Тимофею 3:2

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 3:4

хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.

1 Тимофею 5:14

Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.

К Титу 1:6

если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.

К Евреям 12:16

чтобы не было какого блудника или далекого от Бога, как Исав, который за одно блюдо продал свое первородство.

Откровение 22:15

А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.