К Евреям 13:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Поэтому, чтобы освятить Своей кровью народ, Иисус тоже пострадал за городскими воротами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Потому и Иисус, дабы освятить народ Своей собственною кровью, за стенами города пострадал.

Восточный Перевод

¹² Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так и Исо был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью.

перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат.

Библия на церковнославянском языке

¹² темже Иисус, да освятит люди своею кровию, вне врат пострадати изволил.

К Евреям 13:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:29

Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи.

От Иоанна 17:19

Я Себя посвящаю Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.

От Иоанна 19:34

Но все же один из воинов ударил Его копьем в бок, и тотчас потекла кровь и вода.

Деяния 7:58

и, вытащив за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи у ног юноши по имени Савл.

1 Коринфянам 6:11

А такие среди вас были! Но вы омыты, вы освящены, вы оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего!

К Ефесянам 5:26

чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водой в купальне,

К Евреям 10:10

Так как Иисус Христос исполнил волю Бога, мы были освящены принесением в жертву, раз и навсегда, Его тела.

К Евреям 10:29

Так представьте, насколько более тяжкая кара ждет того, кто попрал Сына Бога, кто пренебрег святостью крови, которая скрепляет Договор с Богом и которой он был освящен, кто заносчиво оскорбил Духа благодати!

К Евреям 2:11

Ведь и Тот, кто освящает, и те, кого освящают, все они от одного Отца. Вот причина, по которой Иисус не стыдится называть их Своими братьями.

Откровение 14:20

И были растоптаны грозди в давильне вне города, и перелилась кровь через край давильни, и поднялась до высоты конской узды, и разлилась на тысячу шестьсот стадиев.