К Евреям 12:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Ходите прямыми путями, чтобы хромающая нога не подвернулась, но исцелилась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив, немощи свои одолели.

Восточный Перевод

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и стези правы сотворите ногами вашими, да не хромое совратится, но паче да изцелеет.

К Евреям 12:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:5

пусть все лощины поднимутся, горы и холмы опустятся, искривленное станет гладким, а неровности станут дорогой ровной!

К Галатам 2:14

И вот, когда я увидел, что они уклоняются от прямого пути, то есть от истинного смысла Радостной Вести, я в присутствии всех заявил Кифе: «Если ты, еврей, живешь как язычник, а не как иудей, что же ты заставляешь язычников „иудействовать“?»

К Галатам 6:1

Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить. Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы самому не впасть в грех!

Иакова 5:16

Поэтому сознавайтесь друг перед другом в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Многое может молитва праведника!

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.