К Евреям 12:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив, немощи свои одолели.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и стези правы сотворите ногами вашими, да не хромое совратится, но паче да изцелеет.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Живите праведно, чтобы спастись и чтобы ваша слабость не заставила вас утратить веру.

К Евреям 12:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:3

Поддержите руки слабые, укрепите колени дрожащие,

Исаия 35:6

хромой вскачь помчится, как олень, и немой запоет от радости; в пустыне пробьются воды, в степи — потоки;

Исаия 42:16

Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!

Исаия 58:12

Твои потомки отстроят древние руины, ты возродишь основанное былыми поколениями. Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил, улицы сделал пригодными для жилья!»

Иеремия 18:15

А народ Мой забыл Меня, кадит никчемным идолам. Сбился с пути своего, от древней стези отступил, следуя дорогами неровными, тропами извилистыми.

От Луки 3:5

Пусть каждое ущелье заполнится и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей. Пусть станут прямыми кривые пути, и гладкими — неровные тропы;

К Галатам 2:14

И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру: «Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?»

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

Иакова 5:16

Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.