Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 12:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив, немощи свои одолели.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 и стези правы сотворите ногами вашими, да не хромое совратится, но паче да изцелеет.

См. главу Копировать




К Евреям 12:13
15 Перекрёстные ссылки  

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.


Поддержите руки слабые, укрепите колени дрожащие,


хромой вскачь помчится, как олень, и немой запоет от радости; в пустыне пробьются воды, в степи — потоки;


Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.


Пусть каждое ущелье заполнится и каждая гора, и каждый холм сравняются с землей. Пусть станут прямыми кривые пути, и гладкими — неровные тропы;


Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!


А народ Мой забыл Меня, кадит никчемным идолам. Сбился с пути своего, от древней стези отступил, следуя дорогами неровными, тропами извилистыми.


Твои потомки отстроят древние руины, ты возродишь основанное былыми поколениями. Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил, улицы сделал пригодными для жилья!»


И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру: «Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?»


Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама