К Евреям 1:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Разве все они не более, чем служебные духи, посланные служить тем, кому предстоит получить спасение?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Все ангелы — это только духи, Богу служащие и посылаемые Им в помощь тем, кто должен наследовать спасение.

Восточный Перевод

¹⁴ Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

К Евреям 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Когда же он это задумал, явился ему во сне ангел от Господа. «Иосиф, сын Давида, не бойся взять Марию в жены, — сказал он. — Ребенок, которого она носит, зачат от Духа Святого.

От Матфея 13:41

Сын человеческий пошлет Своих ангелов, они выберут из Его Царства всех, кто толкал людей на грех, и всех, кто творил зло,

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из простых и малых. Верно вам говорю, их ангелы всегда стоят рядом с Моим Небесным Отцом.

От Матфея 2:13

После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать Ребенка и убить Его».

От Матфея 24:31

Он пошлет Своих ангелов с могучей трубой с четырех концов света — от края небес и до края небес — собрать Своих избранных.

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

От Марка 10:17

Когда Иисус отправлялся в путь, к Нему подбежал человек и, упав перед Ним на колени, спросил: «Добрый Учитель, что мне делать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 1:19

«Я Гаврии́л, я стою перед Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время.

От Луки 1:23

Когда закончилось время его служения, он вернулся домой.

От Луки 16:22

И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.

От Луки 2:13

И вдруг рядом с ангелом предстало небесное воинство, восхвалявшее Бога:

От Луки 2:9

Перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх.

Деяния 11:22

Слух об этом дошел и до иерусалимской Церкви. В Антиохию был послан Варнава.

Деяния 12:23

И тут же поразил его ангел Господень за то, что он не воздал славу Богу. Ирод умер, изъеденный червями.

Деяния 12:7

Вдруг явился ангел Господень, и все помещение залил свет. Ангел разбудил Петра толчком в бок. «Скорей вставай!» — сказал ему ангел. И цепи упали с рук Петра.

Деяния 13:2

Однажды, когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал им: «Отдайте мне Варнаву и Савла для дела, к которому Я их призвал».

Деяния 16:26

Вдруг началось сильное землетрясение, от толчка тюрьма сотряслась, в тот же миг все двери распахнулись и со всех заключенных спали цепи.

Деяния 27:23

Этой ночью предстал передо мной ангел, посланный Богом, которому я принадлежу и поклоняюсь.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.

К Римлянам 11:14

и надеюсь: а вдруг я смогу пробудить ревность к вам в моих соплеменниках и спасти некоторых из них.

К Римлянам 13:6

Поэтому вы и налоги платите, ведь власти, исполняя свои обязанности, тем служат Богу.

К Римлянам 15:16

потому что мне даровано Богом быть служителем Иисуса Христа для язычников, чтобы, исполняя свой священнический долг проповедью Радостной Вести, принести их Богу как угодную Ему жертву, освященную Духом Святым.

К Римлянам 15:27

Они приняли хорошее решение, а впрочем, они у них в долгу: если те поделились с ними своими духовными богатствами, то и язычники должны помочь им в их земных нуждах.

К Римлянам 8:17

А если дети, то наследники — наследники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его страдания, то разделим и Его славу.

1 Коринфянам 1:21

Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

2 Коринфянам 9:12

Потому что это ваше служение — помощь святому народу Божьему — не только восполнит нехватку у них средств, но и хлынет потоком благодарности Богу.

К Галатам 3:29

А если вы — Христовы, значит, вы — потомки Авраама и наследники того, что обещано.

К Галатам 3:7

Вы, конечно, понимаете, что сыны Авраама — это те, кто верит.

К Галатам 3:9

Следовательно, вместе с Авраамом, поверившим Богу, получат благословение все те, кто верит.

К Ефесянам 3:6

Она в том, что и язычники получают то же наследие, и они — часть единого тела, и им тоже даны обещания Бога через Христа Иисуса в Радостной Вести,

К Филиппийцам 2:17

Но даже если кровь моя прольется, как возлияние, дополнив жертвенное служение, которое совершает Богу ваша вера, я и тогда буду рад, я буду радоваться вместе с вами.

К Филиппийцам 2:25

А еще я посчитал необходимым отослать нашего брата Эпафроди́та. Он мой сотрудник и соратник, вы прислали его мне в помощь — служить моим нуждам.

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, тем, кто ныне в беде, вместе с нами даст отдых и покой в тот День, когда явится с небес Господь Иисус со Своими могучими ангелами, в пылающем огне,

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.

К Евреям 10:11

Всякий священник изо дня в день стоит на службе и многократно приносит одни и те же жертвы, совершенно неспособные удалить грехи.

К Евреям 2:3

то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.

К Евреям 5:9

и, став совершенным, сделался для всех, кто Ему послушен, причиной их вечного спасения.

К Евреям 6:12

чтобы он не обленился, а последовал примеру тех, кто, благодаря вере и стойкости, получает в наследие обещанное Богом.

К Евреям 6:17

Вот почему Бог скрепил Свое обещание клятвой, пожелав еще яснее показать тем, кто получит обещанное, что воля Его неизменна.

К Евреям 8:6

Но служение, которое получил Иисус, выше, как лучше и Договор, посредником в котором Он является, потому что этот Договор основан на лучших обещаниях.

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принесенный в жертву, чтобы унести грехи множества людей, во второй раз явится не для того, чтобы иметь дело с грехом, но чтобы спасти тех, кто Его дожидается.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

1 Петра 1:4

на наследие, неподвластное гибели, пороку или времени. Оно хранится на небесах для вас,

1 Петра 3:7

Точно так же и мужьям следует в совместной жизни относиться к женам с должным пониманием и уважать их, потому что хотя они и более слабый пол, но равные с мужчинами наследницы благодатного дара жизни. Тогда ничто не воспрепятствует вашим молитвам.

Иуды 1:14

Это о них пророчествовал Ено́х, седьмой патриарх после Ада́ма, сказавший: «Вот пришел Господь, и с Ним тысячи тысяч святых Его —

Откровение 5:6

Я увидел между престолом, окруженным четырьмя существами, и старейшинами Ягненка, который стоял словно бы принесенный в жертву. У Него было семь рогов и семь глаз — это семь духов Божьих, посланных для всей земли.