Деяния 9:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Это видели все жители Лидды и Саро́на и обратились к Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу.

Восточный Перевод

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и видеша его вси живущии в лидде и во ассароне, иже обратишася ко Господу.

Деяния 9:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:21

С ними была Божья сила, и великое множество поверивших обратилось к Господу.

Деяния 15:19

Поэтому я считаю: нам не следует обременять язычников, которые обращаются к Богу.

Деяния 19:10

Это продолжалось два года, так что все жители провинции Азия, и иудеи и язычники, смогли услышать Весть о Господе.

Деяния 19:20

Вот так мощно, широко и успешно распространялось Слово Господа.

Деяния 2:47

прославляя Бога. Все в народе любили их, и каждый день Господь прибавлял к ним новых спасаемых.

Деяния 4:4

Но из тех, кто слушал Весть, многие поверили, и число братьев возросло до пяти тысяч.

Деяния 6:7

Божья Весть распространялась все шире, и число учеников в Иерусалиме росло. Покорились вере и многие из священников.

Деяния 9:34

«Эней, — сказал ему Петр, — Иисус Христос тебя исцеляет. Встань и сверни свою циновку». И тот сразу же встал.

Деяния 9:42

Об этом стало известно во всей Яффе, и многие поверили в Господа.

2 Коринфянам 3:16

«Но всякий раз, когда человек обращается к Господу, покрывало убирается».