Деяния 8:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ А Филипп ушел в один из городов Самарии и там проповедовал Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Филипп, придя в один из городов Самарии, начал проповедовать там Христа.

Восточный Перевод

⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там о Масихе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там об аль-Масихе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Филипп пришёл в один из городов Сомарии и возвещал там о Масехе.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А Филипп, придя в город Самарийский, проповедовал им Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

Деяния 8:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:8

Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».

Деяния 21:8

Наутро мы двинулись в путь, добрались до Кесарии и пришли к проповеднику Радостной Вести Филиппу, одному из семи, у него мы остановились.

Деяния 5:42

Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 8:1

Савл полностью одобрял убийство Стефана. С того дня в Иерусалиме начались сильные гонения на церковь. Все, кроме апостолов, разбежались по селениям Иудеи и Самарии.

Деяния 8:26

Ангел Господень сказал Филиппу: «Собирайся и в полдень будь на дороге, что ведет из Иерусалима в Га́зу». (Теперь эта дорога заброшена.)

Деяния 8:30

Филипп, подбежав к колеснице, услышал, что тот читает пророка Исайю. «А тебе понятно то, что ты читаешь?» — спросил он евнуха.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азо́те. Он шел, сообщая Радостную Весть во всех городах, и так добрался до Кесари́и.

Деяния 8:6

Толпы людей внимали Филиппу, все они слушали его речи и видели чудеса, которые он совершал.

Деяния 9:20

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

1 Коринфянам 1:23

мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,

1 Коринфянам 2:2

Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.

1 Коринфянам 3:11

Никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен, а это Иисус Христос.