Деяния 8:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там об аль-Масихе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Филипп, придя в один из городов Самарии, начал проповедовать там Христа.

Восточный Перевод

⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там о Масихе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Филипп пришёл в один из городов Сомарии и возвещал там о Масехе.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А Филипп, придя в город Самарийский, проповедовал им Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Филипп пришёл в Самарию и провозглашал учение о Христе.

Деяния 8:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 21:8

А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.

Деяния 5:42

И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть аль-Масих.

Деяния 6:5

Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников.

Деяния 8:1

Шаул же одобрял это убийство. С того дня началось большое гонение на иерусалимскую общину верующих, и все, кроме посланников аль-Масиха, рассеялись по Иудее и Самарии.

Деяния 8:26

Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Деяния 8:30

Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Деяния 8:6

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

1 Коринфянам 1:23

а мы возвещаем распятого аль-Масиха – для иудеев это камень преткновения, а для других народов – безумие.

1 Коринфянам 2:2

Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы аль-Масиха, и притом распятого.

1 Коринфянам 3:11

Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих.